Stejně, jako se ti to tehdy stalo v Pittsburgu. Huh, Coopere?
Bez upozorenja, brzo, kao kad se ugasi svetlo.
Bez jakéhokoli varování. Jako kdyby najednou někdo zhasl.
Kao kad se neka nepokretna sila susretne s nekom nepokretnom stvari.
Jako když se střetne nehybná síla s nehybným předmětem.
Kao kad se stavi magnet blizu kompasa.
Jako ručičku kompasu magnetem? - Ano, přesně tak..
Ponašala se kao kad se ona vraæala kuæi.
Vyváděl jako byl zvyklý, když přicházela domů.
Ništa ne boli tako kao kad se troši s drugim.
Nic nezraní tak, jako když chrápe s jiným chlapem.
NI približno loše kao kad se pokazuješ okolo bez mene.
Ne zas tak špatně jako že jsi rozhodl beze mě.
Društveni život bi se rascepao baš kao kad se ljuto dete igra sa salvetom.
Společnosti by byla na kusy jako kapesník zlobivého děcka.
Kao kad se Denice nabacivala Gary Colemanu u "Lollapaloozi".
Jako když Denice spala s Colemanem na Lollapalooze.
To je kao kad se sunèaš i oseæaš toplinu na jednoj polovini lica.
Víš jaké to je, když se opaluješ a cítíš sluneční paprsky na jedné straně tvojí tváře?
Kao kad se rodiš slep ili gluv.
Je to jako narodit se slepý nebo hluchý.
Da mora da ga poljubi uopšte, to bi bilo površno, kao kad se s nekim rukuješ, ili maziš psa.
Pokud by ho vůbec kdy políbila, bylo by to povrchní, jako když někomu potřeseš rukou nebo hladíš psa.
Kao kad se prošle nedelje paèao u tvoju vezu s Èejsom?
Jako minulý týden, když strkal nos do tvého vztahu s Chasem?
Kao kroz maglu se seæam neke uzrujanosti kao kad se probudiš iz dubokog sna ili tako nešto.
Matně si vzpomínám na takový pocit, jako bych se probudila z hlubokého spánku nebo tak něco.
Baš kao kad se prvo uselio u moju kuæu.
Jako když se k nám nastěhoval.
Kao kad se od gvožða prave èeliène žice za instrumente.
Jako když děláte z drátu ocelové struny.
To nije isto kao kad se ti ne konsultuješ sa mnom.
To není to samé. Ne, že budeš dělat, co budeš chtít, a neporadíš se se mnou.
Kao kad se Cezar vraæao u Rim nakon pobjede nad Galima.
Jako Caesar při vstupu do Říma poté, co porazil Galy.
Zapljusnuo bih u njoj kao kad se cisterna s mlekom zabije u zid.
Vytvořil bych takovej gejzír, jako když kamion s mlékem narazí do zdi.
Ponekad te vidim u vodopadima i oblacima i uvek imaš taj pravi sreæni izraz lica kao kad se vratim kad sam na putu i mi se poljubimo prvi put posle mnogo meseci.
Občas tě spatřím ve vodopádech nebo oblacích a stále máš na tváři ten šťastný výraz, jako když se po dlouhé době vrátím domů a po nekonečné odluce přichází náš první polibek...
To je isto kao kad se kupi novi automobil.
Je to jako když si koupím nové auto.
Neki bes nije moguæe kontrolisati, kao kad se jednogodišnji plan završi kasapljenjem pogrešnog èoveka!
Někdy svůj hněv neovládnete. Třeba když po složité akci přijde o končetinu někdo jiný, než chcete!
Sedenje u dužim intervalima privremeno deaktivira lipoproteinsku lipazu, specijalni enzim u zidovima krvnih kapilara koji razgrađuje masti u krvi, tako da dok sedimo, ne sagorevamo masti ni približno kao kad se krećemo.
Dlouhodobé sezení dočasně deaktivuje lipoproteinové lipázy, speciální enzymy ve stěnách krevních kapilár, které v krvi rozkládají tuky, takže když sedíte, spalujete tuk mnohem hůř, než když se hýbete.
Dakle, ljudi smatraju da nam je nekad nešto u prošlosti izmaklo a ponekad u prošlosti, to je kao kad se izgubite u gradu i kažete, u redu, vratimo se do tačke u kojoj smo se osećali bezbedno i počnimo ponovo.
Lidé si tedy myslí, že někdy v minulosti jsme o něco přišli, a to je jako když se ztratíme ve městě, a řekneme si: dobře, pojďme zpět na místo, kde jsme si ještě byli jisti a začneme znovu.
A kad rodi žensko, onda da je nečista dve nedelje dana, kao kad se odvaja radi nemoći svoje, i šezdeset i šest dana neka ostane čisteći se od krvi.
Pakli děvečku porodí, nečistá bude za dvě neděle vedlé nečistoty oddělení svého, a šedesáte šest dní zůstávati bude v očištění od krve.
Ali Samuilo reče: Zar su mile Gospodu žrtve paljenice i prinosi kao kad se sluša glas Njegov?
I řekl Samuel: Zdaliž líbost takovou má Hospodin v zápalích a v obětech, jako když se poslušenství koná hlasu Hospodinova?
A Jestira ne kaza svoj rod ni narod, kao što joj beše zapovedio Mardohej, i Jestira činjaše šta joj Mardohej govoraše, kao kad se odgajaše kod njega.
Ester pak neoznámila byla rodiny své a národu svého, jakž jí byl přikázal Mardocheus; nebo rozkázaní Mardocheovo Ester činila, jako i když chována byla u něho:
Jer će biti kao kad žetelac sabira žito i rukom žanje klasje, i biće kao kad se kupi klasje u dolini rafajskoj.
Nebo bude Assur jako ten, jenž shromažďuje ve žni obilé, a rámě jeho žne klasy, anobrž bude jako ten, jenž zbírá klasy v údolí Refaim.
Ali će se ostaviti u njoj pabirci kao kad se otrese maslina, pa dve tri ostanu u vrhu, i četiri pet na rodnim granama, veli Gospod Bog Izrailjev.
Paběrkové však zanecháni v něm budou, jako po očesání olivy dvě neb tři olivky na vrchu větve, a čtyry neb pět na ratolestech jejích plodistvých, praví Hospodin Bůh Izraelský.
Zato su bedra moja puna bola; muke me obuzeše kao kad se muči porodilja; zgurih se čujući, prepadoh se videći.
Z té příčiny naplněna jsou bedra má bolestí, úzkosti postihly mne jako úzkosti rodičky; sklíčen jsem, slyše to, strnul jsem, vida to.
Jer će biti u zemlji i u narodima kao kad se oberu masline, i kao kad se paljetkuje posle berbe.
Nebo tak bude u prostřed země, u prostřed národů, jako očesání olivy, jako paběrkování, když se dokoná vinobraní.
Veoma ću se radovati u Gospodu, i duša će se moja veseliti u Bogu mom, jer me obuče u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.
Velice se budu radovati v Hospodinu, a plésati bude duše má v Bohu mém; nebo mne oblékl v roucho spasení, a pláštěm spravedlnosti přioděl mne jako ženicha, kterýž se strojí ozdobně, a jako nevěstu okrašlující se ozdobami svými.
Kao kad se zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, veli Gospod, neće se naseliti onde niko niti će se baviti onde sin čovečji.
Jako podvrácení Sodomy a Gomory a sousedů jejich, praví Hospodin. Neosadí se tam žádný, aniž bydliti bude v ní syn člověka.
I iznesi stvari svoje kao kad se ko seli obdan na njihove oči, a sam izidji uveče na njihove oči kao oni koji se sele.
Vynesa pak své věci, jakožto ty, s nimiž se stěhovati máš ve dne před očima jejich, vyjdi u večer před očima jejich, jako ti, kteříž se stěhují.
I učinih tako kako mi se zapovedi; stvari svoje iznesoh obdan kao kad se seli; a uveče prokopah zid rukom; i po mraku iznesoh na ramenima noseći na njihove oči.
I učinil jsem tak, jakž rozkázáno bylo. Věci své vynesl jsem, jakožto ty, s nimiž bych se stěhoval ve dne, u večer pak prokopal jsem sobě zed rukou; po tmě jsem je vynesl, na rameni nesa před očima jejich.
I dolaze k tebi kao kad se narod skuplja, i narod moj seda pred tobom, i sluša reči tvoje, ali ih ne izvršuje; u ustima su im ljupke, a srce njihovo ide za svojim lakomstvom.
I scházejí se k tobě, tak jako se schází lid, a sedají před tebou lid můj, a poslouchají slov tvých, ale nečiní jich. A ačkoli je sobě ústy svými libují, však za mrzkým ziskem svým srdce jejich odchází.
Ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste u dane napasti u pustinji,
Nezatvrzujtež srdcí svých, jako při onom popouzení Boha v den pokušení toho na poušti;
Dokle se govori: Danas, ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
Protož dokudž se říká: Dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých, jako při onom popouzení Boha.
0.75170087814331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stejně, jako se ti to tehdy stalo v Pittsburgu. Huh, Coopere? 